Bagaimana jika selamanya aku tak kembali?
Berarti kamu sengaja mau aku jadi batu disini.
Aku harus berterima kasih pada tabib Xue telah mengobatimu.
Xue Mung Hua memang ilmu pengobatan bagus, tapi terlalu meremehkan orang.
Bai Shi Jing yang berikan Qi Zhao Shi Jin padanya. Maka dia bersedia selamatkan aku.
Saudara Bai yang setia kawan.
Aku sudah buat kamu menderita.
Bukan.
Kalau bukan demi mengobatiku, kamu tak perlu bertemu mereka.
Untung saja orang berbaju hitam telah menyelamatkanmu.
Kalau tidak kamu bernasib tragis.
Asal kamu baik-baik saja.
Aku memang dianggap iblis pembunuh.
Bertemu mereka adalah kesialan.
Untung saja ada teman yang membantumu.
Penyelamatku yang berbaju hitam.
Aku tak tahu siapa dia.
Kamu tak tahu juga.
Kenapa dia menolongmu hadapi bahaya?
Aku tak tahu.
Terlalu banyak kejadian yang tak terduga
Paling lucu aku tak tahu siapa musuh, siapa teman.
Hal paling menyedihkan, aku tak tahu siapa diriku.
Apa yang salah dan benar.
Jalani mengikuti hatimu.
Apakah didunia ini sudah tak ada kebenaran?
Kamu sungguh pintar menghibur?
Apakah bersamaku, kamu jadi jauh lebih senang?
Jauh lebih senang.
Kamu disini pasti penuh perasaan penasaran
Biksu Zhe Guang pernah bilang.
Suami istri Liao loncat dari sini.
Kalau benar begitu, setelah 30 tahun
Mereka sudah jadi tulang.
Walaupun jadi tulang.
Mereka berdua saling mencintai.
Tak peduli apa benar mereka orang tua kandungku.
Aku akan memakamkan mereka dengan baik.
Mereka pasti berterima kasih padamu.
Jangan lari...
mereka membunuh rakyat Liao.
Mereka lebih kejam dari penjahat.
Lihat kesana.
Kita jangan ganggu prajurit itu.
Kita tunggu keadaan berubah.
Anakku...
lbu...
Paman...
Adik...
Kakak Qiao, kamu kenapa?
Aku adalah orang Liao...
Aku adalah orang Liao.
Selama 30 tahun ini, aku membunuh banyak orang Liao.
tak disangka aku bunuh saudaraku.
Aku malu bertemu para leluhur.
Aku malu untuk hidup.
Tenanglah...
Tak seperti yang kamu pikirkan.
Aku adalah binatang.
Tanganku penuh darah.
Mengerikan.
Tak bisa maafkan diriku sendiri.
Lompat dari sini, tubuhmu akan hancur.
Kamu pikir dengan begitu, masalah akan terpecahkan?
Apakah didunia ini sudah tak ada yang hal kamu pikirkan?
Kamu merelakanku, aku tak merelakanmu
Aku bisa tunggu kamu 5 hari, 5 tahun.
Termasuk 50 tahun, 500 tahun.
Kamu tak menyesal?
Takkan ada penyesalan.
Kenapa kamu begitu baik padaku?
Karena...
Karena kamu adalah orang yang kusukai.
Satu-satunya pira yang kutetapkan.
Aku tak boleh menyalahi Tuhan.
Bisa ada orang sepertimu, apa lagi yang diharapkan.
Anggap demi aku, kamu harus hidup dengan baik.
Aku cuma tahu orang Liao adalah pembunuh orang Han.
Hari ini aku lihat Da Song membunuh orang Liao.
lni sebaliknya.
Aku percaya orang Liao dan Han, ada yang baik dan jahat.
Banyak hal yang tak sederhana.
Mulai sekarang aku tak malu sebagai orang Liao lagi.
Takkan bangga sebagai orang Han.
Bagaimana kalau aku orang Liao?
Asal aku tak merasa bersalah.
Aku tetap seorang pria sejati.
Kamu berpikir begitu, aku jadi tenang.
Berjanji padaku.
Jangan lakukan hal bodoh lagi.
Aku janji.
Tapi masih ada dendam orang tua.
Aku akan balas dendam orang tua dan guruku.
Lainnya akan aku lepaskan.
Aku bersedia ikut denganmu.
Tabib Zhe Guang mengembara.
Tak mudah mencari orang ini.
Walau tahu siapa kakak Dai Tou.
Tapi aku melukai dia.
Dia membenciku, pasti takkan beritahu yang sebenarnya.
Kita cari Xu Zhang Lao.
Dia tahu semua kisah./ Aku pun berpikir begitu
Kita temui Xu Zhang Lao.
Tentu saja.
Aku akan ikut bersama.
Asal kamu tak takut susah.
Aku akan membawamu kemanapun.
Semua dengarkan.
Qiao Feng jahat.
Xu Zhang Lao sudah bilang. Jangan terlalu heboh.
Jangan sampai hilang nyawa.
Benar, harus hati-hati.
Takutnya akan ketahuan orang Gai Bang.
nanti akan terjadi perang.
Kita cari Xu Zhang Lao pada malam hari.
lni bukan ide bagus.
Kamu punya ide lebih bagus?/ Tentu.
Pasti ide bagus.
Beritahu apa?
Aku mau buat mereka tak mengenalimu.
Begitu hebat?
Tapi kakak harus kerjasama.
Baiklah, katakan saja.
Bagaimana? Apa tak terbiasa?
Ambil arak untuk ayah./ Baiklah, ayah.
Jangan tertawa, bisa lepas.
Kamu sungguh hebat.
Dalam waktu singkat aku dibuat jadi orang tua.
Siapa tahu saat kakak Qiao mabuk, suara akan dikenali.
Kamu jangan banyak bicara, jangan tertawa
Jangan panggil kakak Qiao, sekarang aku adalah ayahmu.
Kalau tahu begitu, buat kamu jadi anakku.
Aku tetap ingin jadi kakak Qiao-mu.
Tak tahu apa rencana mereka.
Dia sungguh jahat.
Tak lebih dari binatang.
Ayah, istirahatlah.
Berikan dua mangkok mie.
Qiao Feng sungguh kejam. Aku anggap dia seorang pendekar.
Kecilkan suaramu.
Kalau di dengar dia, matilah kamu.
Tak boleh bicarakah?
Xu Zhang Lao mati tragis.
Apa aku tak boleh memakinya?
Kamu jangan cari masalah.
Semua orang Liao jahat.
Mie pesanan kalian.
Kita tak tahu isi hatinya.
Biasanya sebut kita saudara.
Tak disangka dia munafik.
Makanya itu orang Liao.
Xu Zhang Lao mati, kamu jangan sedih. Pasti ditemukan pelakunya.
Setelah makan mie, kita temui dia.
Ternyata kalian menghormati Xu Zhang Lao
Semua pendekar ke pemakaman Xu Zhang Lao
Mau cari ide menghadapi Qiao Feng.
Ayah, kita ke sana sekarang.
Paling penting cari pelakunya
Hati-hati.
Tenanglah.
Mereka anggap kamu pembunuh.
Pasti ada yang sengaja limpahkan padamu.
Tadi aku tak kendalikan diri.
Untung saja kamu mengingatkan.
nanti pasti lebih banyak kata-kata tak enak di dengar.
Aku saja yang pergi.
Aku tak bisa biarkan kamu ke sana.
tenang saja.
Demi temukan pelaku.
Aku akan menahan diri.
Ayah, kita jalan.
Dulu Gai Bang sangat terpandang.
Sekarang begini.
Tak seperti kelompok nomor satu lagi.
Qiao Feng sungguh keja.
Siapa suruh Qiao Feng adalah orang Liao.
Kakak Qiao.
Tak apa, mereka benar.
Lihat mereka begitu, kamu pasti sedih.
Benar.
Sayang sekali, aku sudah tak berdaya.
Jalan.
Darah pada papan nisan, ada apa?
lni adat Gai Bang.
artinya mati di celakai.
Pelaku harus bayar dengan darah.
Kalian dari perguruan mana?
Kami bukan dari perguruan.
Ayahku tahu Xu Zhang Lao adalah pendekar
Dengar dia sudah tiada.
Sengaja datang bakar dupa.
Benar.
Semua orang tahu Xu Zhang Lao mati tragis.
Qiao Feng harus bayar dengan darah.
Benar...
Gai Bang mengerti niat baik kalian.
Tapi segala hal harus ada bukti.
Qiao Feng bunuh banyak orang.
Luka Wu Zhang Lao belum sembuh.
Gai Bang tak boleh membela dia lagi.
Dia bunuh orang tua, guru.
Sekarang melawan orang yang bongkar identitas dia.
tak tahu siapa lagi yang akan dibunuh olehnya.
Kalau kita membela dia, apa bisa tanggung jawab pada orang yang mati?
Benar...
Jangan biarkan Xu Zhang Lao mati sia-sia
Kita harus tegakkan keadilan.
Xu Zhang Lao dibunuh, dilimpahkan padaku.
Kenapa pelaku limpahkan padamu?
Aku tak mengerti juga.
Xu Zhang Lao mati.
Berkurang satu orang yang tahu kakak Dai Tou.
Lihat ke sana.
Apa yang sedang dia lakukan?
Kamu tunggu aku di penginap.
Baiklah, kamu hati-hati.
Akhirnya kamu datang.
Kita sudah tua.
Masa lalu ditinggalkan saja.
Kamu belum urungkan perasaan.
Dia menyulitkanmu?
Tuan rumah melihatmu, pasti tak senang.
Kelak kita jangan bertemu lagi.
Kita cuma ngobrol, kenapa dia marah.
Semua itu masa lalu, kita simpan dalam hati.
Takdir permainkan orang, tak bisa salahkan siapapun.
Kita yang tak berjodoh.
Kalau kita tak berjodoh, tak mungkin bertemu lagi.
Tuhan mengingatkan kita.
Harus tangkap kesempatan.
Kalian sudah tua, masih lakukan hal memalukan.
Kamu siapa?/ Tak usah urusi.
Kalian berdua berselingkuh.
Diam!
Kalian istirahat di sini.
Banyak orang menyembah Xu Zhang Lao.
Aku minta mereka datang menghakimi.
Tunggu...
Kami tak ada salah padamu.
Mohon bermurah hati.
Kami akan membalasmu./ Tak usah.
Aku tak mengerti satu hal.
Asal kalian jawab.
Hari ini anggap tak terjadi apapun.
Katakan saja. Aku pasti beritahu.
Baiklah.
Ada yang tulis surat pada ketua Wang.
Suruh dia jangan serahkan kedudukan pada Qiao Feng.
Penulis surat itu dipanggil kakak Dai Tou
Siapa orang ini?
Aku tahu.
Tak boleh beritahu.
Walau namamu tercemar, tetap tak beritahu?
Aku mati tak masalah. Tapi kakak Dai Tou berbudi padaku.
Aku dibunuh pun, takka beritahu kamu.
Xiao Jue tercintamu yang akan menanggung kesalahan.
Kamu tak peduli juga?
Jika Tai Gong tahu.
Aku akan bunuh diri di depan dia.
Tebus salah dengan kematian.
Orang ini tak ada budi denganmu.
Kalau kamu beritahu, kita semua akan aman
Bisa lindungi nama baik dan nyawa kakakmu